francoprovençal
Parution du livre 200 sabaudismes (Histoire régionale)
La sociéé d’histoire régionale La Salévienne vient d’éditer un nouveau livre consacré aux mots (ex. : arvi, diots, peufe, rebioller…), locutions (d’abochon, de bizingue, se pisser parmi, faire la rioule…) ou tours grammaticaux (être trempé, j’y sais, qui c’est pour un ?…), les plus représentatifs du français parlé dans les départements de Savoie et en Suisse romande. Les 200 mots les plus typiques sont expliqués par Jean-Baptiste Martin, professeur honoraire des Universités, conseiller scientifique de l’Institut Pierre Gardette (UCLy) et auteur d’une trentaine d’ouvrages sur le francoprovençal, l’occitan et la variation géographique du français. Ils sont accompagnés de quelques aquarelles de Sylvie Converset. Disponible depuis le 9 mars, l’ou...
