YERUSHE – héritage …trésors d’archives yiddish

Par Dann Olivier Alfandary le 12 septembre 2017 Pas de commentaires / 1880 vues

YERUSHE – héritage …trésors d’archives yiddish

Magnifique concert klezmer avec :

Eléonore Biezunski – violon, chant
Michel Schick – clarinettes, flûte traversière, ukulele
Piotr Odrekhivskyy – accordéon
Stephen Harrison – contrebasse
Michel Taïeb – banjo, percussions

Issu d’un intense travail de recherche mené par Eléonore Biezunski, ce projet puise son répertoire dans les tiroirs des collections de folklore Yiddish (Ruth Rubin, Moshe Beregovski, Zusman Kisselgof), et donne à entendre des perles méconnues ou oubliées, chacune porteuse de son lot d’histoires et d’Histoire, d’expériences vécues, de combats, d’espoirs…

Les chansons collectées dessinent un imaginaire populaire habité de jeunes femmes rebelles, de couples clandestins, d’ouvriers, d’artisans et de révolutionnaires.
Le « petit peuple » de ce monde chante, berce, scande et psalmodie. Il parle à notre temps avec une actualité parfois déconcertante.

La chanson le dit : « Le métier, je l’ai reçu en héritage : il ne faut certes pas voler, mais… prendre, on peut !”
Prendre, mais pas voler… cela rappelle étrangement ce que s’évertuent à faire les musiciens traditionnels : Puiser dans un héritage commun, et y mettre sa pâte !
N’est-ce pas le propre d’une tradition vivante, de se voir sans cesse appropriée, réinventée, voire détournée ?

YERUSHE – héritage…trésors d’archives yiddish, à Genève le 26.11.17

Post Views: 1 880

Lien associé : http://www.amj.ch/WPR171126.htm

: YERUSHE – héritage…trésors d’archives yiddish, à Genève le 26.11.17

J'écris un article

Dann Olivier Alfandary

Avant 20 ans, une charmante collégienne, très bonne pianiste, me confiait :
"...mes compositeurs préférés sont B-B-B !" (Bach, Brahms, Beethoven)
25 ans déjà, c'est l'âge de l'association AMJ - les amis de la musique juive !

Fondée par un élan d'enthousiasme après le succès de l'année de la diversité mise en place par la Ville de Genève en 1996, l'association AMJ est gérée par un comité bénévole.
Elle organise 6 à 8 concerts par an et prend en charge la programmation d'une scène lors de chaque Fête de la Musique, dans le but d'élargir le panorama des répertoires présentés au public genevois, amenant sur scène l'incroyable richesse de l'héritage culturel des Juifs.
Ni Bach, ni Brahms, ni Beethoven donc, mais des musiques liturgique et classique, populaire, folklorique ou jazz, du théâtre yiddish et des films muets du début du XXème siècle, des ateliers de musique klezmer et de danses...

Suivez la programmation sur www.amj.ch elle vous emmènera de surprise en surprise...